安全无保障 巴黎政府办公楼前毒贩和妓女聚集

【欧洲时报海洋编译】据《巴黎人报》日前报道,巴黎市府文化遗产及历史局的办公楼位于巴黎十八区普雷街(Pre)11号,距小教堂门(porte de la Chapelle)仅两步之遥。员工们抱怨办公场所越来越不安全。

普雷街是条死胡同,胡同尽头聚集的毒贩和卖淫女把周围居民以及在办公楼里工作的市府员工的生活搅得乌烟瘴气。两名市府员工几天前的经历至今令他们后怕。那天他们刚走出办公楼,就跟一个正在吸毒的嗜毒者迎面撞个正着。他们为自己的性命担忧,写信给市文化局CHSCT机构。

这不是一起孤立事件。其他人也证明在办公楼院墙内,在停车场上,越来越常碰到安全套和针管。负责清洁卫生的人简直忙坏了。

妓女们不论是白昼还是夜晚,毫不费劲地迈过已经坏了的大门,在办公楼脚下游荡,在紧邻办公楼的一处国铁(SNCF)废弃的空地的“丛林”里接客。

文化遗产局的员工负责修复各种各样的艺术品和巴黎建筑物或对其进行资料存档,他们非常担心。多名员工说,“把我们从市中心撵到小教堂门已经很难受了,可我们照章办事了。然而令我们备感惊奇的是,我们的安全事实上没有保障。”

SUPAP-FSU工会也深感不安:“向巴黎市府举报了很多严重事件,并未引起领导反应。闯进院内抽吸霹雳可卡因已经司空见惯。几年前,大院还有一条警犬和几名安全员负责保安。今天为节约起见,啥也没有了!生活中,不是像领导认为的那样只有奥运会重要。”工会代表还指出,“不作为不止是错误,可能会置员工于危险之中。巴黎市府应承担责任。我们会提醒她的。”

巴黎市府则声称非常认真对待这个令人不安的问题。刚刚进行了安全稽核,以便采取适当措施。他们将尽力解决实际问题。但这需要几周,甚至几个月。然而形势已经到了燃眉之急的程度。

(编辑:夏莹)

有质量又有品味 法式生活吸引外国人

【欧洲时报凡桑、来米编译报道】在汇丰银行最新出炉的2017年《外派员工海外侨居调查报告》中,法国在46个上榜国家里排名居中,但在生活方式和品质上领先,尤其对退休老人有非凡的吸引力。

在今年的调查中,汇丰银行咨询了27500名在海外工作生活的外派员工。公司外派职工享受更高的工资和生活水平,一般来说同样的职位会比在本土高25%。受调查者平均年薪为99903美元,但在瑞士工作的外派人员薪酬翻倍–达到193006美元。印度和中国的外籍员工是待遇最好的。在外派后涨薪方面,沙特阿拉伯是冠军,员工收入会比在祖国增加58%。在海外工作的法国人,平均年薪为111600美元。

全球外派工作最佳目的地排行榜

许多曾在多个国家工作或生活过的人将法国选为定居或养老地并非出于一时冲动。美国的《国际生活》杂志(International Living magazine)曾在2006年到2010年期间连续五年将法国评为生活质量最佳国。近年来,许多发展中国家跻身生活质量排行榜前列,这当然是好事,但从法国的实际情况来看,虽然近年多次发生恐怖袭击,但许多地区生活质量总体上并无明显的质的变化。

法国“气候宜人,拥有相对优良、完善的医疗保健系统,首都巴黎堪称全球最美丽和浪漫的城市”。此外,法国的基础建设具有世界一流水平。《国际生活》杂志的排名通常考虑下列因素:生活成本(占最终分数比例的15%)、文化休闲(占10%)、经济(占15%)、环保(占10%) 、自由(占10%)、医疗卫生(占10%)、基础设施(占10%) 、安全与风险(占10%)及气候(占10%),满分为100分。2010年,法国曾以82分名列第一,在“健康医疗”和“自由”两项指标上均获得满分,在“基础设施”一项获得92分的高分。《国际生活》指出:“在法国,生活是用来品味的!”

有时候,表面上诱人的经济数据并不代表生活质量。比如被视为经济非常活跃的英国与法国是一衣带水邻居,从法国去伦敦打工的年轻人很多,而更多的是从英国来到法国定居、养老的英国人,以致于法国西北部不少居民都怨英国人炒贵了当地的房价。在英国通过了退欧的全民公决后,许多定居法国的英国人根据自身的实际情况选择加入法国籍,以便在法国安度晚年。其中,两国在医疗保健方面的差距也是不容忽视的因素。法国人经常批评本国的医疗问题,但法国的一些医护人员认为,应当相对看待这些问题。比如法国北部地区医疗设施饱受诟病,但那里的医院里,许多自费患者来自英国,因为海峡对岸的民众往往因受不了与医保相关的种种苛刻条件而寻求自费医疗,买张车票来到法国,公立医院治疗价格不高,且质量有一定的保障。

法式生活方式魅力大

与上一年相比,法国在《外派员工海外侨居调查报告》中吸引力下降了2位,在46个国家中排第23名。外派员工在法国的平均年薪仅79429美元,比全球平均水平低29%。但在法国生活的70%外籍人士指出,这里的生活品质高于祖国。

在“生活方式”一项上,法国进入全球前三甲。75%的受调查者对法国工作、生活平衡度满意;67%认为自己在法国融入得很好;72%自称陶醉于法国的当地文化(对比全球平均水平52%)。在“家人喜欢”的项目排名上,法国位居全球第17名;在教育品质一项,法国进入前十名。也许这解释了法国为何成为外派人士在当地购置房产可能性的前五名。调查指出,被派遣到法国工作的外国人中,69%选择购置房产、成为业主–而全球平均水平是37%。

在法国生活的70%外籍人士指出,这里的生活品质高于祖国。

另外值得一提的是,在对退休人士最具吸引力的目的地排行榜中,法国位居欧洲第二位,仅次于葡萄牙。法国的外国籍居民中,接近四成为退休人士,而全球平均水平为11%。除了上文提及的生活方式,气候、医疗也是法国吸引外国退休人士的因素。

新加坡:高消费引领高排名

在外派员工最心仪目的地的排行榜上,新加坡连续第三年夺冠,随后是挪威和新西兰。受调查者罗列了这座东南亚弹丸之国诸多优点:83%的外籍员工信任该国政治状况;73%对其经济形势有信心;64%的人认为新加坡的生活品质高于祖国。除此之外,72%的受调查者指出新加坡的教育品质、儿童医疗保健比自己原本生活的国家好。

但84%的父母指出,孩子在新加坡的学费比在祖国要高得多。新加坡的另一个减分项是工作、生活平衡度,全球平均满意度为53%,而外派在新加坡工作的人只有47%对该平衡水平满意。

脱欧影响英国吸引力

调查发现,脱欧严重影响了英国对外派人士的吸引力。他们对英国政治稳定性的信心比去年降低了22个百分点,经济稳定信心下降20个百分点。英国整体排名下滑13位–排到第35名,如果再下滑11名就要出局了。

但在职业发展潜力方面,英国排名遥遥领先–位居第3名,比前一年提高了6个百分点。对47%的法国受调查者来说,英国是最佳目的地。英国的另一项优势是“留住”外派人员的能力,很少人到了英国后希望提前回国。与此相反,被派到沙特阿拉伯、埃及、印度尼西亚和科威特工作的人,1/3左右都希望提前离开。

(编辑:夏莹)

法国高等教育部被警告:高校招生统一录取平台存缺陷

【欧洲时报疏桐编译】据法新社巴黎9月28日电,全国信息及自由委员会(CNIL)当天就高校招生统一录取平台(APB,亦称会考后录取平台)向高等教育部发出警告,指出该系统存在“好些缺陷”。

不能全由机器说了算

CNIL2016年收到一份有关高校招生系统的投诉,主要要求高教部在平台使用中“不得仅以一种数学算法为根据对相关者作出决定,要展示更大的透明度”。该平台招致众多批评,尤其是涉及始终注册不上大学的高中毕业生人数。

CNIL副主任穆兰强调:“这是教育部门的问责问题,因为这个趋势是普遍的,不能把钥匙仅仅交给机器。机器可以帮助人,加快注册程序。但必须在决定中保留人干预的可能。”

高教部需在3个月内“采取措施,遵守法规”,但不会受处罚。CNIL指明“如果高教部在规定时间内遵守了法规,不会予以追究。”

CNIL提醒称,因为对人产生法律效应的决定仅以数据自动处理为依据,而处理的目的是界定当事人的素质或评估其个性的某些方面,这是法律所禁止的。

穆兰认为,“原则是,如果某些事关人的决定产生法律后果,法律是禁止此类决定完全自动化的。这里涉及的是我们年轻人的未来,必须保留部分对话。”

CNIL还批评平台信息缺失,不论是数据处理的信息,还是算法的运作方式。

CNIL不质疑在决定的作出中使用算法,但提醒说这不应排除人的干预,还应当提供透明信息。

高校招生平台创立于2003年,2016年扩大到全国,多年来为人诟病,主要是注册不上大学的人越来越多。9月26日,3700多名高中毕业生,多数是技术和职业类的学生始终注册不上大学,前一年同期是2500人。

高教部长维达尔女士9月初指出注册程序将深度修改,APB将更名。

今年增多3.8万大学生

据《世界报》28日报道,高教部长维达尔女士当天举行记者会指出,尽管学生蜂拥而来,今年大学开学十分顺利。高校又增加3.8万名大学生。2000年的生育高峰以及学业的延长导致大学生人数激增。4年来,每年开学大学增加的注册人数介于2万到4万。

硕士注册被淘汰的人

学士生阶梯教室爆棚,数千高中毕业生注不上册并非造成今年大学开学紧张的仅有两个原因。在硕士注册中被淘汰的学生心里也很苦。他们始终在等待位置,而大学已经开课。2017年头一回,大多数硕士(master1)学科开始择优录取。就在这种大范围的筛选机制试验进行之时,政府在思考如何改革大学录取规则。择优录取制是2016年奥朗德治下通过的一条法律设立的,在大学里才实行数月。

(编辑:夏莹)

响应工会号召 法国退休人员上街反对社会捐金上调

响应工会号召 法国退休人员上街反对社会捐金上调

【欧洲时报】28日,全国各地的退休人员响应9个工会的号召上街游行示威,反对政府推出的从明年1月起将普遍化社会捐金(CSG)从退休金的6.6%提高到8.3%的措施。据推算,普遍化社会捐金上涨后,每月领取2000欧元退休金的一对老年夫妇一年将损失400欧元。当天,巴黎、波尔多、图卢兹、鲁昂等大小城市都有集会。巴黎等地还有大学生集会,表示对退休人员的支持。(图片来源:法新社)

(编辑:夏莹)

法国社保预算案目标减赤 关乎民生 各种增加补助和减税

【欧洲时报疏桐编译】9月28日,法国政府公布2018年社会保险融资法草案(PLFSS)内容,计划一年之内减赤30亿欧元,以达到在2018年内将社保赤字降至22亿欧元的目标。据法新社报道,草案主要包括以下内容:

烟草连续大幅涨价

盒烟价2020年底前将升至10欧元:2018年3月盒烟将再提价1欧元,2019年4月和11月将提0.5欧元,2020年11月提0.40欧元。

法国社保预算案目标减赤 关乎民生 各种增加补助和减税

盒烟价2020年底前将升至10欧元。(图片来源:法新社)

必打疫苗增至11种

2018年1月1日起出生的孩子将“必打”11种疫苗。除了目前的3种:白喉、破伤风和小儿麻痹症(脊髓灰白质炎)(DTP)外,再加上8种“必打疫苗”:百日咳、麻疹、腮腺炎、风疹、乙型肝炎、流感嗜血杆菌、肺炎双球菌、丙型脑膜炎双球菌。

退休金紧盯通胀率

每年退休金涨幅参照通货膨胀指数(不含烟草涨价)计算。这条年度提升措施2018年10月将推迟到2019年1月。由于通胀率几乎为零,退休金2013年以来一直没增过,但2017年10月1日将增加0.8%。

住院自付费用增加

住院自付费2010年以来一直未变,今后每天将提高2欧元,上限为20欧元(精神病院是15欧元)。这项开支将由病人投保的补充医疗保险公司承担。

法国社保预算案目标减赤 关乎民生 各种增加补助和减税

住院自付费用将增加2欧元。(图片来源:法新社)

最低养老金涨一百

老人互助补助金(Aspa,55万人受益),单身每人每月803欧元,今后将分3阶段增加100欧元:2018年增30欧元,2019年1月1日增35欧元,2020年1月增35欧元。

2019年起,按通胀指数年度上调时间将从4月提前到1月。

各种家庭补助增加

自由选择托儿方式补充补助(CMG),即儿童看护补助,2018年10月1日起将对单亲家庭上调30%。

扶持家庭补助(ASF) 是向没有孩子赡养费的单身家长提供的补充补助。这项补助2018年4月1日将提高6欧元。

向低收入多子女家庭提供的家庭补充补助(complément familial)2018年4月1日起将每月增加16.8欧元。

婴儿出生奖(prime de naissance)2018年将“解冻”。

对于2018年7月1日起出生或领养的孩子,幼儿接待补助金(Paje)的基本补助金额将向水平较低的家庭补充补助标准看齐。

就业补助逐渐增加

就业补助(prime d’activité)是发放给低收入劳工(250万户家庭受益)的补助,2018年10月起增加20欧元/每月。五年内,对法定最低工资(Smic)水平收入者,就业补助将达到增加80欧元/每月的水平。

与此同时,用以计算补助金额的档次和收入水平将作修改,以确保有关群体能真正受益。目前就业补助的受益者是:收入低于1.3倍于法定最低工资的劳工。

成年残疾人增补助

法国有100多万人领取成年残疾人补助金(AAH)。单身者从现在每月领取811欧元将提高至2018年11月1日的860欧元,2019年11月1日起增至900欧元。

同时,享受AAH的夫妇,考虑其收入的计算规则将接近其他最低福利保障金受益人,如积极互助收入(RSA)受益人。规则的改变对他们不利,但此种不利将由AAH金额的提高加以抵消。

医院定额收费试点

将进行试点,以改变医院的融资办法。今天医院是按服务收费,今后将设立定额收费制,新机制将考虑病人的疗程。

独立劳动者改政策

独立劳动者社会保障体制(RSI)将逐步取消,2018年1月1月起逐步融入普通体制,过渡期为两年。

独立劳动者所交的家庭分摊金将下调2.15个百分点,疾病保险和妇产保险分摊金免除额将提高。

2019年1月1日起,企业创立者和收购者,按收入条件论,开业第一年将免交一年社会分摊金。

非盈利机构大减税

工资税可抵扣税优惠(CITS)将由减少雇主缴纳的社会分摊金措施取代,此举可使非盈利机构2019年起少交14亿欧元税。

(编辑:原野)

“圣战士”母亲给儿汇钱判刑两年

【欧洲时报周文仪编译】据法新社电,法国一名妇女因寄钱给参加“圣战”的儿子和为儿子支付飞机票钱,9月28日被巴黎轻罪法庭以“资助恐怖主义活动”和“同谋违反禁止出境禁令”罪名判处两年实刑,但法庭未下令立刻把她监禁,她打算上诉。

“圣战士”母亲给儿汇钱判刑两年

娜塔丽·哈达迪(NATHALIE HADDADI)被判两年实刑。(图片来源:法国BFMTV节目截屏)

法庭的判决日后有可能减刑。9月5日庭审期间,检察官要求判处她18个月徒刑,其中6个月缓刑,同时要求把她立即监禁,法庭未遵循检察官的这个要求。

被告人是43岁的娜塔丽·哈达迪(NATHALIE HADDADI),她的律师埃尔韦·德尼表示她将上诉。她被判刑之前被置于司法管束措施之下,被列为监控对象。

哈达迪女士当天抵达法院时“非常担忧”,她对媒体说:“我难以相信他们以资助恐怖主义活动的罪名起诉我。我曾帮助我的儿子,只是让他‘有饭吃’。我自始至终未寄钱到叙利亚或土耳其。”她说:“这是一个凭揣测推定我的意图的诉讼,他们凭揣测推定我当时知情。”她强调:“我谴责恐怖主义,这是野蛮行径。我还有一个9岁的女儿,我是长期合同工,我有一个正常的工作,我有正常的生活。是否立即把我关入监狱,这是一个问题。”

娜塔丽·哈达迪是穆斯林,但不做礼拜,她在阿尔萨斯地区担任商务顾问。法庭指责她为她的儿子贝拉巴斯·布纳加支付他飞往阿尔及利亚的飞机票钱。她儿子因极端化言行入狱,2015年11月初刚出狱不久就飞往阿尔及利亚与其父会合,而当时法国当局禁止他离开法国。

法庭也指责她当时把儿子的护照隐藏起来,不让当局获得,尤其她再次为儿子支付了一些飞机票的钱,并且寄了2800欧元给当时在马来西亚旅行的儿子。儿子后来从马来西亚经海湾国家抵达叙利亚,投奔“伊斯兰国”组织。2016年8月,哈达迪女士接到一通电话通知她21岁的儿子死了。

庭审当天,哈达迪女士在媒体前声称她受到了丧子之痛和被司法诉究的“双重处罚”。

虽然这类诉讼在法国罕见,庭审期间,检察官声称“圣战”分子的亲人以资助恐怖主义活动的罪名出庭受审“不是第一次”。

(编辑:红豆)

明年起买电动自行车不再有补助金

【欧洲时报周文仪编译】据法新社电,法国公共账务部长达马南9月28日宣布,2018年的财政法案(PLF)预定取消政府对购买电动自行车提供的补助金。

这项补助于2017年初设立,补助金额最多200欧元。达马南在RTL电视台被问及这项补助时回答说:“中央政府向电动自行车提供补助时,地方行政单位就不补助,我们认为不应由国家当局继续提供补助。”

部长说:“现在许多地方行政单位都提供补助。”“环保发展部长于洛曾就这个主题与所有的地方行政单位展开‘工作’。”

这项措施是根据前环保与能源部长罗亚尔女士的倡议,于2017年2月19日设立的,国民购买一辆全新但不是使用铅酸蓄电池的电动自行车时可享受,最多200欧元,这相当于一辆电动自行车平均售价的20%。据体育与自行车联合会的数字,目前一辆电动自行车(VAE)的平均售价为1018欧元。

据环保发展部的消息,这项补助将于2017年2月1日取消。“估计届时将近有25万辆电动自行车车主获得补助,可以说这对该行业的发展提供了冲劲”。

除了中央政府以外,全国有许多地方行政单位,譬如巴黎市、冈市(又译卡昂,CAEN)、里尔大都会、南特市,也向电动自行车提供补助或资助。

2018年财政法案也预定取消其他环保奖金,此前购买一辆电力与汽油混合动力新车可享受1000欧元环保奖金,明年将取消。购买一辆全新电动汽车仍给予6000欧元奖金。购买一辆电动摩托车可享受的环保奖金将从1000欧元减为900欧元。

这些奖金的开支将由环保罚金(MALUS)来弥补。今后购买污染最严重的新车的车主要多付罚金,罚金上限从10000欧元提高到10500欧元。另外,汽车污染分类标准更严格,每公里二氧化碳排放量超过120克的汽车列为污染最严重的汽车,以前的限度为127克。

(编辑:原野)

巴黎成了老鼠之乡,灭鼠大战再次打响

摘要: 话说从年初开始,巴黎市已经为了灭鼠战斗了1800多次了,但是老鼠这种“你灭你的,我玩我的”作风实在是让人颇显“尴尬”…面对卷土重来的任性老鼠,这回巴黎市政府准备再来一战!

本周二,巴黎市医议员Jérôme …

巴黎成了老鼠之乡,灭鼠大战再次打响

       话说从年初开始,巴黎市已经为了灭鼠战斗了1800多次了,但是老鼠这种“你灭你的,我玩我的”作风实在是让人颇显“尴尬”…面对卷土重来的任性老鼠,这回巴黎市政府准备再来一战!

       本周二,巴黎市医议员Jérôme Dubus向巴黎议会提出要尽快在全巴黎执行一项大规模灭鼠计划,他透露巴黎十七区再次爆发鼠患,很多家庭都是见证者,给居民生活和卫生带来极大不便,尤其是孩子们。

        对此,巴黎市政府决定来个给力的灭鼠总动员,调动卫生行动与动物管理机构(DFAS),同时联合市政府负责卫生、绿化、社会行动、安全、清洁等各个部门一起行动起来。巴黎时卫生与环境办公室负责人透露巴黎很多年都没能从鼠患中走出来,问题的根本在于老鼠在巴黎吃得好住的好,市民、游客们丢下的垃圾和食物残渣把他们养的甚是滋润啊。

       为了配合这次行动,十五区的Square Lambert广场靠近市政府的一部分区域已经关闭了,附近一位居民称曾再1小时15分钟内在15区三个不同的地方看到了七只老鼠。在巴黎800多个公园、花园、广场中,已经关闭了10个,有160个将接受灭鼠行动,也许会部分关闭。

         据了解,灭鼠行动给巴黎带来的成本还不小呢,去年春天,巴黎就为了灭鼠花掉了150万欧元。

         来源:《LeParisien》

巴黎:无车日再来袭,提供驿站停车场,鼓励公交

摘要: 巴黎的“无车日”环保行动越来越红火,周日(10月1日)即将在巴黎再次举办的“无车日”(除布洛涅森林和文森森林外Bois de Boulogne,Bois de Vincennes)扩大范围至全巴黎之后,市政府又将目标指向了整个大区的所有 …

巴黎:无车日再来袭,提供驿站停车场,鼓励公交

      巴黎的“无车日”环保行动越来越红火,周日(10月1日)即将在巴黎再次举办的“无车日”(除布洛涅森林和文森森林外Bois de Boulogne,Bois de Vincennes)扩大范围至全巴黎之后,市政府又将目标指向了整个大区的所有民众,鼓励郊区市民也在“无车日”的时候来巴黎的大街小巷走一走逛一逛。为此巴黎市决定在巴黎周边提供“驿站停车场”(Parking Relais),让大家把车都停在外围,然后搭乘公共交通工具进入市内。

        巴黎市负责交通事务的副市长Christophe Najdocski表示已经和大区议会主席沟通过,希望2018年的无车日也参照执行,同时向在“无车日”当天来到巴黎的游客推出优惠的公交包干价。

         但是对于公交是否能免费给大家乘坐这一问题,目前答案是否定的,无车日当天大家可以选择步行、骑自行车、乘坐公交车,或者地铁,Christophe Najdocski表示“无车日”举办的目的不是为了给大家行善,免费坐公交,而是要刺激大家提高环保意识,提高乘坐公共交通工具的意识,逐渐少开甚至不开有污染的车辆。

        来源:《LeParisien》

什么鬼?RER-B线两天共接到13次警报

摘要: 本周一和周二上午,RER-B线火车上竟连续接收了13次警报,其中周一早上共计8次,都是因为乘客身体不适或者有袭击事件,一度导致交通运行严重受阻。

这些警报原因中,共有十次是乘客身体不适引起的。很多乘客对引 …

什么鬼?RER-B线两天共接到13次警报

       本周一和周二上午,RER-B线火车上竟连续接收了13次警报,其中周一早上共计8次,都是因为乘客身体不适或者有袭击事件,一度导致交通运行严重受阻。

       这些警报原因中,共有十次是乘客身体不适引起的。很多乘客对引发的延误十分气愤,认为乘客不适是因为车厢太满、太挤。

       随后运输方紧急采取措施疏解交通,然鹅,当巴黎北站站台上“攒”满了被延误的乘客之后,突然来了一辆让大家兴奋不已的空车,却没…有…停… 没!有!停!

        来源:《LeParisien》